Tetun Dili - English

In East Timor, there are two language varieties commonly called ‘Tetun’. The one in this dictionary is the ‘Tetun Dili’ variety after the capital city. It contains over 5800 Tetun headwords plus1700 sub-entries, and 7000 English entries. There are 2700 cross-references to related words, such as words with similar or opposite meaning, as well as 700 example sentences.

Like all languages, different words are used in different contexts. This dictionary attempts to give an approximate usage, using terms such as ‘educated’, ‘Port’ for ‘Portuguese-influenced’, and ‘informal’.

Like most dictionaries this one is a work in progress and in time will be updated.

पूर्वी तिमोर में, वहाँ आमतौर पर 'Tetun' नामक दो भाषा किस्में हैं। इस शब्दकोश में एक के बाद राजधानी 'Tetun Dili' विविधता है। यह 5800 के ऊपर Tetun headwords plus1700 उप प्रविष्टियों, और 7000 में अंग्रेजी प्रविष्टियों में शामिल है। वहाँ 2700 में इस तरह के समान या विपरीत अर्थ के साथ शब्दों के रूप में संबंधित शब्दों के पार संदर्भ,, साथ ही 700 उदाहरण वाक्य हैं।

सभी भाषाओं की तरह, विभिन्न शब्दों अलग अलग संदर्भों में इस्तेमाल कर रहे हैं। इस शब्दकोश में इस तरह के 'शिक्षित' के लिए 'पोर्ट' जैसे शब्दों का उपयोग कर, एक अनुमानित उपयोग देने के लिए प्रयास करता है 'पुर्तगाली-प्रभावित', और 'अनौपचारिक'।

सबसे शब्दकोशों की तरह यह एक प्रगति में और समय में एक काम को अद्यतन किया जाएगा।